Ísland pólerað
Ísland pólerað (Polishing Iceland) is a collection of short stories and poems by Ewa Marcinek, a Polish writer living in Reykjavík. With humour and irony, she describes the reality of a young woman who moves to Iceland to start a new life in a new language.
The book was published in March 2022 by Forlagið, Iceland's leading publishing house, in translation to Icelandic by Helga Soffía Einarsdóttir.
Most recent
Featured
Í dag stend ég hér sem íslenskur rithöfundur. Íslenskur rithöfundur? Hvernig getur það verið? spyr ég sjálfa mig í forundran. Ég fæddist í Póllandi. Mamma og pabbi töluðu pólsku. Ég gekk í skóla þar. Líf mitt fór fram á pólsku. Ég lærði skapandi skrif í háskóla, á póllsku. Ég orti nokkrar sögur og ljóð á pólsku. Var ég þá rithöfundur í Póllandi? Nei. Það var ég ekki. Kannski var ég fræ, lítið bókmenntafræ sem hafði gaman af því að ferðast...